Index: uspace/lib/gfxfont/src/text.c
===================================================================
--- uspace/lib/gfxfont/src/text.c	(revision 6a87f28649c2b69a111649bbe080f5526f112635)
+++ uspace/lib/gfxfont/src/text.c	(revision ece5982b73a88ec29c465a789ea096b763cc621b)
@@ -178,5 +178,5 @@
 			break;
 		case gfx_halign_right:
-			cpos.x -= width;
+			cpos.x -= width - 1;
 			break;
 		default: