Fix volume label entry / rootdir creation in mkfat for FAT32
With FAT32 the root directory is stored in clusters (like any other directory). Its start address must be adjusted for root_cluster (which is 2).