Index: uspace/app/binutils/toolchain.sh
===================================================================
--- uspace/app/binutils/toolchain.sh	(revision 2431f30122eccfaa411fde382b9414078c527ff4)
+++ uspace/app/binutils/toolchain.sh	(revision c1198c263b0073f59e12815cc7d3649f906c1283)
@@ -102,6 +102,6 @@
 		(
 		echo '#! /bin/bash'
-		echo 'echo' \'"$2"\' '"$@"'
-		echo "ar -s" '$@'
+		echo 'echo' 'ar -s' '"$@"'
+		echo 'ar -s' '$@'
 		) > 'ranlib'
 		chmod a+x 'ranlib'