Fix endpoint reference counting
After commit 498ced1, an endpoint is created with an implicit reference.
Adding an extra reference for creation thus adds a reference that will
never be dropped and the endpoint will be leaked.
This commit removes the extra reference.
