Index: kernel/Makefile
===================================================================
--- kernel/Makefile	(revision 67cda763b97ac035936a3bda2c1651d85957e1c4)
+++ kernel/Makefile	(revision 456c086ff4eec09f0e755f56cd28921657993534)
@@ -156,5 +156,5 @@
 #
 
-SYMTAB_SECTION = ".section symtab.data, \"a\", $(ATSIGN)progbits;"
+SYMTAB_SECTION = .section symtab.data, \"a\", $(ATSIGN)progbits;
 
 ## Compilation options
@@ -447,8 +447,8 @@
 
 $(REAL_MAP).o: $(REAL_MAP).bin
-	echo $(AS_PROLOG)$(SYMTAB_SECTION)" .incbin \"$<\"" | $(AS) $(AFLAGS) -o $@
+	echo "$(AS_PROLOG)""$(SYMTAB_SECTION)"" .incbin \"$<\"" | $(AS) $(AFLAGS) -o $@
 
 $(REAL_MAP).bin: $(LINK) $(ARCH_OBJECTS) $(GENARCH_OBJECTS) $(GENERIC_OBJECTS)
-	echo $(AS_PROLOG)$(SYMTAB_SECTION) | $(AS) $(AFLAGS) -o $(EMPTY_MAP)
+	echo "$(AS_PROLOG)""$(SYMTAB_SECTION)" | $(AS) $(AFLAGS) -o $(EMPTY_MAP)
 ifeq ($(CONFIG_LTO),y)
 	$(GCC) $(LFLAGS_LTO) -Xlinker -Map -Xlinker $(MAP_PREV) $(DEFS) $(GCC_CFLAGS) -o $@ $(ARCH_OBJECTS) $(GENARCH_OBJECTS) $(GENERIC_OBJECTS) $(EXTRA_OBJECTS) $(EMPTY_MAP)
@@ -462,5 +462,5 @@
 	# on architectures that have bss after symtab
 	
-	echo $(AS_PROLOG)$(SYMTAB_SECTION)" .incbin \"$@\"" | $(AS) $(AFLAGS) -o $(SIZEOK_MAP)
+	echo "$(AS_PROLOG)""$(SYMTAB_SECTION)"" .incbin \"$@\"" | $(AS) $(AFLAGS) -o $(SIZEOK_MAP)
 ifeq ($(CONFIG_LTO),y)
 	$(GCC) $(LFLAGS_LTO) -Xlinker -Map -Xlinker $(MAP_PREV) $(DEFS) $(GCC_CFLAGS) -o $@ $(ARCH_OBJECTS) $(GENARCH_OBJECTS) $(GENERIC_OBJECTS) $(EXTRA_OBJECTS) $(SIZEOK_MAP)