Index: tools/ew.py
===================================================================
--- tools/ew.py	(revision f36ac04c36e8dba660f611e4c8b71661a85dbb7a)
+++ tools/ew.py	(revision 1dab093efe3deac07d22acd53614608d2ea17f59)
@@ -65,5 +65,6 @@
 
 def run_in_console(cmd, title):
-	cmdline = termemu_detect() + ' -T ' + '"' + title + '"' + ' -e \'' + cmd + '\''
+	ecmd = cmd.replace('"', '\\"')
+	cmdline = termemu_detect() + ' -T ' + '"' + title + '"' + ' -e "' + ecmd + '"'
 	print(cmdline)
 	if not is_override('dryrun'):